Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections

Bible Versions

Books

2 Chronicles Chapters

2 Chronicles 17 Verses

Bible Versions

Books

2 Chronicles Chapters

2 Chronicles 17 Verses

1
MRV : рдЖрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдЖрддрд╛ рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯ рдпрд╣реВрджрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯ рд╣рд╛ рдЖрд╕рд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛. рдЗрд╕реНрд░рд╛рдПрд▓рд▓рд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрдиреЗ рдпрд╣реВрджрд╛рдЪреЗ рдмрд│ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ.
KJV : And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
YLT : And Jehoshaphat his son reigneth in his stead, and he strengtheneth himself against Israel,
RV : And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
RSV : Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
ASV : And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
ESV : Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel.
ERVEN : Asa's son Jehoshaphat became the new king after him. Jehoshaphat made Judah strong so that they could fight against Israel.
2
MRV : рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╣реВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рддрдЯрдмрдВрджреАрдЪреНрдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕реИрдиреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреБрдХрдбреНрдпрд╛ рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛. рдЖрд╕рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдмреАрдЬ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдлреНрд░рд╛рдЗрдордЪреНрдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрд╕реЗрдЪ рдпрд╣реВрджрд╛рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдард╛рдгреА рдмрд╕рд╡рд▓реА.
KJV : And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
YLT : and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.
RV : And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
RSV : He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
ASV : And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
ESV : He placed forces in all the fortified cities of Judah and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.
ERVEN : He put groups of soldiers in all the towns of Judah that were made into fortresses. He built fortresses in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.
3
MRV : рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрд▓рд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪрд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд▓рд╣рд╛рди рд╡рдпрд╛рддрдЪ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рджрд╛рд╡реАрдж рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╕рддреНрдХреГрддреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреЗ рдмрд╛рд▓ рджреЗрд╡рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рднрдЬрдиреА рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.
KJV : And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
YLT : And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,
RV : And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;
RSV : The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father; he did not seek the Baals,
ASV : And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,
ESV : The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,
ERVEN : The Lord was with Jehoshaphat because in his young life he did the good things his ancestor David did. Jehoshaphat did not follow the Baal idols.
4
MRV : рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╡рд╛рд▓рд╛рдЪ рддреЛ рд╢рд░рдг рдЧреЗрд▓рд╛. рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рд│рд▓реНрдпрд╛. рдЗрддрд░ рдЗрд╕реНрд░рд╛рдПрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рддреЛ рд╡рд╛рдЧрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА.
KJV : But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
YLT : for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
RV : but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
RSV : but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the ways of Israel.
ASV : but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ESV : but sought the God of his father and walked in his commandments, and not according to the practices of Israel.
ERVEN : He looked for the God his ancestors followed. He followed God's commands and did not live the same way the Israelites lived.
5
MRV : рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд╛рд░рдиреЗ рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрд▓рд╛ рдпрд╣реВрджрд╛рдЪрд╛ рдЦрдВрдмреАрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╣реВрджрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрд╕рд╛рдареА рдирдЬрд░рд╛рдгреЗ рдЖрдгрд▓реЗ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдзрди рддрд╕реЗрдЪ рдорд╛рдирд╕рдиреНрдорд╛рди рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛.
KJV : Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
YLT : And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
RV : Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
RSV : Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought tribute to Jehoshaphat; and he had great riches and honor.
ASV : Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
ESV : Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
ERVEN : The Lord made Jehoshaphat a strong king over Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat. So he had much wealth and honor.
6
MRV : рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрдЪреЗ рдорди рд░рдорд▓реЗ. рдпрд╣реВрджрд╛ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рддреАрд▓ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реЗрд░рд╛ рджреЗрд╡реАрдЪреЗ рдЦрд╛рдВрдм рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ.
KJV : And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
YLT : and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
RV : And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
RSV : His heart was courageous in the ways of the LORD; and furthermore he took the high places and the Asherim out of Judah.
ASV : And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
ESV : His heart was courageous in the ways of the LORD. And furthermore, he took the high places and the Asherim out of Judah.
ERVEN : His heart found pleasure in the ways of the Lord. He removed the high places and the Asherah poles from the country of Judah.
7
MRV : рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдирдЧрд░рд╛рдВрдордзреВрди рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдг рджреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рд▓реЗ. рдмреЗрди - рд╣рдИрдХ, рдУрдмрджреНрдпрд╛, рдЬрдЦрд▒реНрдпрд╛, рдирдЦрдиреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдореАрдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реЗ рддреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╣реЛрдд.
KJV : Also in the third year of his reign he sent to his princes, [even] to Ben-hail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
YLT : And in the third year of his reign he hath sent for his heads, for Ben-Hail, and for Obadiah, and for Zechariah, and for Nethaneel, and for Michaiah, to teach in cities of Judah,
RV : Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
RSV : In the third year of his reign he sent his princes, Benhail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
ASV : Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
ESV : In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
ERVEN : During the third year of Jehoshaphat's rule, he sent his leaders to teach in the towns of Judah. These leaders were Ben Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah.
8
MRV : рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╢рдорд╛рдпрд╛, рдирдердиреНрдпрд╛, рдЬрдмрджреНрдпрд╛, рдЕрд╕рд╛рдпреЗрд▓, рд╢рд╛рдореАрд░рд╛рдореЛрде, рдпрд╣реЛрдирд╛рдерд╛рди, рдЕрджреЛрдиреАрдпрд╛, рддреЛрдмреАрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛрдм рдЕрджреЛрдиреАрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓реЗрд╡реАрдВрдЪреАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдХреЗрд▓реА. рдЕрд▓реАрд╢рд╛рдорд╛ рд╡ рдпрд╣реЛрд░рд╛рдо рд╣реЗ рдпрд╛рдЬрдХрд╣реА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдкрд╛рдард╡рд▓реЗ.
KJV : And with them [he sent] Levites, [even] Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
YLT : and with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
RV : and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
RSV : and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram.
ASV : and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
ESV : and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram.
ERVEN : Jehoshaphat also sent Levites with these leaders. These Levites were Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, and Tobijah. He also sent the priests Elishama and Jehoram.
9
MRV : рд╣реЗ рд╕рд░рджрд╛рд░, рд▓реЗрд╡реА рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдЬрдХ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗ. рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд░реЛрдмрд░ рдШреЗрддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдпрд╣реВрджрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡реЛрдЧрд╛рд╡реА рдЬрд╛рдКрди рддреЗ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдд рдЧреЗрд▓реЗ.
KJV : And they taught in Judah, and [had] the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
YLT : And they teach in Judah, and with them [is] the Book of the Law of Jehovah, and they go round about into all cities of Judah, and teach among the people.
RV : And they taught in Judah, having the book of the law of the LORD with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
RSV : And they taught in Judah, having the book of the law of the LORD with them; they went about through all the cities of Judah and taught among the people.
ASV : And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
ESV : And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people.
ERVEN : These leaders, Levites, and priests taught the people in Judah. They had the Book of the Law of the Lord with them. They went through all the towns of Judah and taught the people.
10
MRV : рдпрд╣реВрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдиреА рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреА рдзрд╛рд╕реНрддреА рдШреЗрддрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрд╡рд░ рд╕реНрд╡рд╛рд░реА рдХрд░реБрди рдпреБрдзреНрджрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдВрдб рдлреЛрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА.
KJV : And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that [were] round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
YLT : And here is a fear of Jehovah on all kingdoms of the lands that [are] round about Judah, and they have not fought with Jehoshaphat;
RV : And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
RSV : And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they made no war against Jehoshaphat.
ASV : And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
ESV : And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat.
ERVEN : The nations near Judah were afraid of the Lord, so they did not start a war against Jehoshaphat.
11
MRV : рдХрд╛рд╣реА рдкрд▓рд┐рд╖реНрдЯреЗ рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрд╕рд╛рдареА рднреЗрдЯреА рдЖрдгрдд. рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░реБрдкреЗрд╣реА рдЖрдгрдд. рдХрд╛рд╣реА рдЕрд░рдмреА рд╢реЗрд│реНрдпрд╛-рдореЗрдВрдвреНрдпрд╛ рдШреЗрдКрди рдпреЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╕реЗ 7,700 рдореЗрдВрдвреЗ рдЖрдгрд┐ 7,700 рдмреЛрдХрдб рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗ.
KJV : Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
YLT : and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.
RV : And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.
RSV : Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; and the Arabs also brought him seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred he-goats.
ASV : And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.
ESV : Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats.
ERVEN : Some of the Philistines brought gifts to Jehoshaphat. They also brought silver to him because they knew he was a very powerful king. Some Arabian people brought flocks to Jehoshaphat. They brought 7700 rams and 7700 goats to him.
12
MRV : рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрдЪреЗ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╡рд╕реЗрдВрджрд┐рд╡рд╕ рд╡рд╛рдврдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╣реВрджрд╛рдд рдХрд┐рд▓реНрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдард╛рд░реЗ рдмрд╛рдВрдзрд▓реА.
KJV : And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
YLT : And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
RV : And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
RSV : And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store-cities,
ASV : And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
ESV : And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities,
ERVEN : Jehoshaphat became more and more powerful. He built fortresses and storage towns in the country of Judah.
13
MRV : рдпрд╛ рдХреЛрдард╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╕рд╛рдард╛ рдХреЗрд▓рд╛. рдпрд░реБрд╢рд▓реЗрдордордзреНрдпреЗ рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯрдиреЗ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реА рд▓рдврд╛рдК рдорд╛рдгрд╕реЗрд╣реА рдареЗрд╡рд▓реА.
KJV : And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, [were] in Jerusalem.
YLT : and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, [are] in Jerusalem.
RV : And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem.
RSV : and he had great stores in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem.
ASV : And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
ESV : and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem.
ERVEN : He kept many supplies in the storage towns. And Jehoshaphat kept trained soldiers in Jerusalem.
14
MRV : рдЖрдкрд╛рдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЧрдгрддреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреА рдкреБрдвреАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ: рдпрд╣реВрджрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ: рдЕрджрдирд╛ рд╣рд╛ 3,00,000 рд╕реИрдирд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдкрддреА рд╣реЛрддрд╛.
KJV : And these [are] the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
YLT : And these [are] their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.
RV : And this was the numbering of them according to their fathers- houses: of Judah, the captains of thousands; Adnah the captain, and with him mighty men of valour three hundred thousand:
RSV : This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with three hundred thousand mighty men of valor,
ASV : And this was the numbering of them according to their fathers houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;
ESV : This was the muster of them by fathers' houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor;
ERVEN : These soldiers were listed in their tribes. This is the list of these soldiers in Jerusalem: From the tribe of Judah, these were the generals: Adnah was the general of 300,000 soldiers.
15
MRV : рдпрд╣реЛрд╣рд╛рдирд╛рдирдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдЦрд╛рд▓реА 280,000 рд╕реИрдирд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ.
KJV : And next to him [was] Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
YLT : And at his hand [is] Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs.
RV : and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand:
RSV : and next to him Jehohanan the commander, with two hundred and eighty thousand,
ASV : and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;
ESV : and next to him Jehohanan the commander, with 280,000;
ERVEN : Jehohanan was the general of 280,000 soldiers.
16
MRV : рдЬрд┐рдЦреНрд░реАрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЕрдорд╕реНрдпрд╛ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реЛрдЦрд╛рд▓ 2,00,000 рдЬрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрдгрд╣реВрди рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрд▓рд╛ рд╡рд╛рд╣реВрди рдШреЗрддрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.
KJV : And next him [was] Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
YLT : And at his hand [is] Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.
RV : and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour:
RSV : and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with two hundred thousand mighty men of valor.
ASV : and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
ESV : and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor.
ERVEN : Amasiah was the general of 200,000 soldiers. Amasiah was Zicri's son. Amasiah was happy to give himself to serve the Lord.
17
MRV : рдмрдиреНрдпрд╛рдорд┐рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рдВрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ: рдПрд▓реНрдпрд╛рджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦрддреНрдпрд╛рд░реАрдд 2,00,000 рд╕реИрдирд┐рдХ рдзрдиреБрд╖реНрдпрдмрд╛рдг рдЖрдгрд┐ рдврд╛рд▓реА рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдд рддрд░рдмреЗрдЬ рд╣реЛрддреЗ. рдПрд▓реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣рд╛ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╢реВрд░ рдпреЛрдзреНрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛.
KJV : And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
YLT : And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs.
RV : And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield:
RSV : Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with two hundred thousand men armed with bow and shield,
ASV : And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
ESV : Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield;
ERVEN : From the tribe of Benjamin these were the generals: Eliada had 200,000 soldiers who used bows, arrows, and shields. Eliada was a very brave soldier.
18
MRV : рдпрд╣реЛрдЬрд╛рдмрд╛рджрдХрдбреЗ рдпреБрдзреНрджрд╕рдЬреНрдЬ рдЕрд╕реЗ 1,80,000 рдЬрдг рд╣реЛрддреЗ.
KJV : And next him [was] Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
YLT : And at his hand [is] Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.
RV : and next to him Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for war.
RSV : and next to him Jehozabad with a hundred and eighty thousand armed for war.
ASV : and next to him Jehozabad and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.
ESV : and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war.
ERVEN : Jehozabad had 180,000 men ready for war.
19
MRV : рд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдлреМрдЬ рд░рд╛рдЬрд╛ рдпрд╣реЛрд╢рд╛рдлрд╛рдЯ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдд рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рдЦреЗреЗрд░реАрдЬ рдпрд╣реВрджрд╛рднрд░рдЪреНрдпрд╛ рдирдЧрд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ рдХрд┐рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдорд╛рдгрд╕реЗ рдиреЗрдорд▓реА рд╣реЛрддреА.
KJV : These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
YLT : These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
RV : These were they that waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
RSV : These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.
ASV : These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
ESV : These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.
ERVEN : All these soldiers served King Jehoshaphat. The king also had other men in the fortresses in all the country of Judah.
×

Alert

×